Can I appeal a case beyond Social Security to the Federal Courts?

Yes. After being denied by the Appeals Council, it is possible for a claimant to file a civil action in the United States District Court, requesting review of Social Security's decision. A Social Security disability claim can go all the way to the Supreme Court. Perhaps once every year or two years, the United States Supreme Court actually hears an appeal about a Social Security disability case.